Передзвоніть мені

* Обов'язкові поля

Powered by WebForms

ABABABOOKS.COM.UA

Інтернет-книгарня улюблених книг

видавництва "Абабагаламага"

Передзвоніть мені

sales@abababooks.com

(098) 978 08 40, (095) 777 06 72

abababooks

Мій кошик

Ваш кошик порожній.

Віктор Морозов

Віктор Морозов

     Ві́ктор Євгенович Моро́зов (*15 червня 1950, Кременець) — український співак, композитор, перекладач.

     Навчався у Львівському університеті, на останньому курсі був виключений за публікацію в самвидавному альманасі «Скриня» (серед авторів — Григорій Чубай, Микола Рябчук, Олег Лишега, Роман Кісь та ін.). Якраз постать Григорія Чубая та участь у «Скрині» стали одними з найвагоміших чинників у формуванні світогляду Віктора Морозова. Як згадує він сам у спогадах, присвячених Чубаю:

     Автор численних пісень на вірші сучасних українських поетів (зокрема Ліни Костенко, Юрія Андруховича, Віктора Неборака, Олега Лишеги та ін.).

     У 1988 разом з Андрієм Панчишиним та Юрієм Винничуком заснував львівський театр-студію «Не журись!», що став знаменитим завдяки яскравій політичній сатирі та відродженню заборонених в СРСР пісень січових стрільців. Під час однієї з вистав театру «Повіяв вітер степовий» 5 жовтня 1989 зі сцени вперше був виконаний нелегальний на той час гімн України «Ще не вмерла Україна».

     Окрім спільних з «Арнікою», «Смерічкою» та «Не журись!» грамплатівок і аудіокасет Віктор Морозов разом з групами «Четвертий кут», «Мертвий півень» та «Батяр-Бенд Галичина» записав і видав ряд сольних альбомів: «Треба встати і вийти» (2000), «Тільку ві Львові» (2002), «Афродизіяки» (2003), «Армія Світла» (2008), «Серце батяра» (2010), «Батярський блюз» (2013).

     Музична дискографія складається майже з 20 альбомів. На початку 70-х років XX століття Віктор Морозов створив одну з перших в Україні «біґ-бітових» груп «Quo vadis», також засновник однієї з перших українських рок-груп «Арніка» (1972), ВІА "Ровесник" (1976), мистецький керівник театру-кабаре ««Не журись!»» (1988), лауреат першої «Червоної Рути» (1989).

     У грудні 2013 - січні 2014, під час революційних подій Євромайдану, разом і Юрієм Винничуком і Андрієм Панчишиним записує серію гумористично-сатиричних пісень на національно-патріотичну насущну тематику. Це - майбутній альбом «Реффолюція», куди увійде більше, ніж 25 композицій.

     Перекладає з португальської та англійської мов. Перші переклади були опубліковані 20 років тому в часописі «Всесвіт». Широко відомим як перекладач став завдяки перекладам серії романів про Гаррі Поттера.

     Як на січень 2014-го, список книжок, що їх переклав Віктор Морозов, є таким:

          - «Алхімік», Пауло Коельйо (в-во «Класика», 2000)
          - «Вероніка вирішує померти», Пауло Коельйо (в-во «Класика», 2001)
          - «Чорт і панна Прим», Пауло Коельйо (в-во «Класика», 2002)
          - «Уявлені спільноти», Бенедикт Андерсон (в-во «Критика», 2001)
          - «Наташі: сучасна світова сексторгівля», Віктор Маларек (в-во УОЦР, 2004)
          - «Ракета на чотирьох лапах», Джеремі Стронґ (Видавництво Старого Лева, 2005)
          - «Чарлі і шоколадна фабрика», Роальд Дал (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2005)
          - «Гаррі Поттер і філософський камінь», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і Таємна кімната», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і Келих вогню», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і Орден Фенікса», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і Напівкровний Принц», Джоан Ролінґ
          - «Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії», Джоан Ролінґ
          - «Матильда», Роальд Дал (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006)
          - «Розшукується Ракета на 4-х лапах!», Джеремі Стронґ (Видавництво Старого Лева, 2008)
          - «Вікінг у моєму ліжку», Джеремі Стронґ (Видавництво Старого Лева, 2010)
          - «Школа природознавства малого Вовчика»,Іан Вайброу (Видавництво Старого Лева, 2013)
          - «Несподівана вакансія», Джоан Ролінґ (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013)
          - «Нові пригоди ракети на чотирьох лапах», Джеремі Стронґ (Видавництво Старого Лева, 2013)
          - «ВДВ (Великий Дружній Велетень)», Роальд Дал (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2013).
  • Джоан Ролінг - ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ і де їх шукати

    ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ і де їх шукати

    Автор: Джоан Ролінг
    Ілюстрації: Джоан Ролінг
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 128
    Рік видання: з 2014
    Жодна чаклунська родина в країні не обходиться без примірника «Фантастичних звірів». Відтепер маґли теж матимуть нагоду дізнатися, де живе квінтолап, що їсть пухканець і чому не варто ...
  • Роальд Дал - ВДВ (Великий Дружній Велетень)

    ВДВ (Великий Дружній Велетень)

    Автор: Роальд Дал
    Ілюстрації: Квентін Блейк
    Формат: 130×200 мм
    Кількість сторінок: 272
    Рік видання: з 2013
    ВДВ (Великий Дружній Велетень) - це просто геніальна книга! Одна з найкращих і найпопулярніших казкових повістей Роальда Дала. «Я пишу лише про те, що забиває дух або смішить. Діти знають, що я завжди на їхньому боці», — ці...
  • Джоан Ролінг - Несподівана вакансія

    Несподівана вакансія

    Автор: Джоан Ролінг
    Формат: 130х200 мм
    Кількість сторінок: 544
    Рік видання: з 2013
    У Пеґфорді на сорок п’ятому році життя раптово помирає член місцевої ради Баррі Фербразер. Ця подія шокувала містян. У провінційному англійському затишному містечку з брукованим майданом і стародавнім монастирем, ...
  • Джоан Ролінґ - Гаррі Поттер і смертельні реліквії (7)

    Гаррі Поттер і смертельні реліквії (7)

    Ілюстрації: Владислав Єрко
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 640
    Вага книги: 0,50 кг
    Рік видання: з 2007
    Гаррі звалив на свої плечі таємниче, небезпечне і майже нездійсненне завдання: знайти і знищити решту Волдемортових горокраксів. Ще ніколи Гаррі не почувався таким самотнім, а його майбутнє...
  • Джоан Ролінґ - Гаррі Поттер і келих вогню (4)

    Гаррі Поттер і келих вогню (4)

    Ілюстрації: Владислав Єрко, Віктор Бариба
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 672
    Вага книги: 0,59 кг
    Рік видання: з 2003
    Попереду у Гаррі Поттера четвертий рік навчання у Ґогвортській школі чарів та чаклунства, на яку несподівано насувається дивовижна подія — Тричаклунський турнір. І на жаль, не лише він...

    Книги нема в наявності

  • Джоан Ролінґ - Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (3)

    Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (3)

    Ілюстрації: Владислав Єрко
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 384
    Вага книги: 0,37 кг
    Рік видання: з 2002
    Пригоди Гаррі Поттера тривають. Разом з Роном і Герміоною, своїми найкращими друзями, він уже третій рік навчається у Ґогвортській школі чарівників. На Гаррі насувається страшенна ...
  • Джоан Ролінґ - Гаррі Поттер і таємна кімната (2)

    Гаррі Поттер і таємна кімната (2)

    Ілюстрації: Владислав Єрко
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 352
    Вага книги: 0,31 кг
    Рік видання: з 2002
    Це друга книга про пригоди Гаррі Поттера. Він знову вступає у відчайдушну сутичку зі злом. Проте цього разу ворог такий сильний, що надії на перемогу майже немає...
  • Джоан Ролінґ - Гаррі Поттер і філософський камінь (1)

    Гаррі Поттер і філософський камінь (1)

    Ілюстрації: Владислав Єрко, Віктор Бариба
    Формат: 130 х 200 мм
    Кількість сторінок: 320
    Вага книги: 0,33 кг
    Рік видання: з 2002
    Це перша книга про Гаррі Поттера. Відірвавшись від комп'ютерів і телеекранів, сотні мільйонів дітей та дорослих у всьому світі ЗНОВУ ЧИТАЮТЬ! Такого успіху не знала жодна художня книга. Казка ...

10 шт.

товарів на стор.