Євген Попович
Попович Євген Оксентович (25 червня 1930 - 6 липня 2007) - видатний український перекладач.
Народився 25 червня 1930, село Межиріч Канівського району Черкаської області. Закінчив Канівське педагогічне училище (1951), Київський Державний Університет імені Тараса Шевченка (1956). За фахом - філолог-германіст. Працював журналістом (1956-1957), редактором та старшим редактором видавництва «Веселка» (1957-1967). З 1967 року - на перекладацькій роботі.
Перекладав з німецької мови на українську прозові твори німецькомовних письменників: Г.Лессінґа, Йогана Вольфганґа фон Ґете, Е.Т.А.Гофмана, Генріха Белля, Томаса Манна, Германа Гессе, Е.М.Ремарк, Макса Фріша, Мартіна Вальзера, Франца Кафки, Людвіґа Вітгенштайна. Перекладав також німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Член Спілки письменників України з 1968 року.
В "А-БА-БІ-ГА-ЛА-МА-ЗІ" вийшла друком повість Е.Т.А.Гофмана "Крихітка Цахес" (1998).
Лауреат Літературної Премії України імені Максима Рильського та премії імені Миколи Лукаша.
В 2006 році Є.Попович передав свою бібліотеку до фондів НаУКМА.
-
Крихітка Цахес
Автор: Ернст Теодор Амадей ГофманСерія: Книги, які здолали часІлюстрації: Владислав ЄркоФормат: 142 х 216 ммКількість сторінок: 320Вага книги: 0,42 кгРік видання: з 1998Із спадщини видатного німецького казкаря Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) до видання увійшли три знамениті повісті - «Крихітка Цахес», «Золотий горнець» та «Лускунчик»...