Як я навчився читати книги в оригіналі. Англійська. Я просто ділюсь своїм досвідом, можливо, хтось стане в нагоді. Якщо ви поділитесь своїм, це буде корисно для всіх. Крок 1 . Це морально налаштовано знати мову. Мотивувати себе. Щоб зрозуміти, що ви серйозно налаштовані, і кожен день ви будете присвятити мові на деякий час. Навчаючись як веслування проти течії - варто коротко опустити весла, і ви неминуче знесли вас назад. Крок 2. Почніть з простого - є такий сайт (я почав з нього) http://www.voanews.com/learningenglish/home/, що дає короткі новини, повідомлену дуже простою мовою - спеціальні англійські - і файли MP3 та mp3 є додається до того ж. Які новини читають диктор повільно і розбірливо. Читайте і слухайте одночасно. Чим більше, тим краще і щодня. Не загляньте в словник для кожного незнайомого слова, а просто дотримуйтесь потоку інформації. Часто трапляється, що ви можете здогадатися про значення цього слова. Якщо слово зустрічається десять разів, і ви все ще не розуміли його значення - тоді має сенс бачити переклад, і, до речі, ви побачите, що це слово запам'ятається негайно. Слухайте кілька разів (якщо не дуже нудно). Крок 3. Дивіться фільми та програми англійською мовою. Не загляньте на словник, не намагайтеся розуміти, не напружуватись - навпаки, розслабтесь і просто слідкуйте за інформацією, залишайтеся в її потоці. Якщо є можливість займатися будь -якою діяльністю та поставити англійську мову на задньому плані - це буде дуже добре. Крок 4. Аудіокниги англійською мовою. Це дуже важливий крок, порядок, що вищий, ніж кіно, тому що є не лише мова, але й описи та все таке. Коротше кажучи - Його Величність - це літературна мова. Важливо слухати якомога більше. Під час будь -якої активності типу кухар/залізо/прогулянка/вирушайте в автобус/тощо. Завжди, коли голова безкоштовна - запустити там аудіокнигу англійською мовою. Величезна кількість часу одночасно на 1) вивчення мови, 2) читання. Спочатку більше для першого, потім - для другого. Я провів пару годин на день. Кожна книга "читайте" кілька разів - спочатку лише розпізнавання остаточних слів, тоді виникає розуміння фраз, оскільки третя чи четверта свідомість має достатньо інформації, а не мови. Де взяти книги? Є безкоштовні сайти, де читають різні люди - як волонтери. Зазвичай це не цікаво. Але безкоштовно. Але не цікаво. http://librivox.org http://freeclassicaudiobooks.com/ Існують різні сайти - наприклад, ауді, де не безкоштовно, але за низьку щомісячну плату ви можете регулярно завантажувати кілька книг http://www.audible.com. Іноді деякі серйозні видавці книг проводять акції з безкоштовними книгами http://www.barnesandnoble.com/u/free-audiobook-mp3-downloads/379001389/ Якщо хтось поділить аудіокнигу з безкоштовними ресурсами, я буду вдячний. Якщо ви ходите на безкоштовні аудіо -книги, падає багато посилань, питання полягає в тому, щоб бути надійним, щоб посилання, яким можна довіряти. Крок 5. Читання паперових книг сам по собі є набагато складніше, ніж прослуховування. Але це настане поступово.